Stadtgemeinde Traiskirchen

Die Eröffnung der Fotoausstellung und die feierliche Preisverleihung zur Niederösterreichischen Fotolandesmeisterschaft des ÖVF-NÖ (Österreichischer Verband der Fotografen, Landesgruppe Niederösterreich) lockten rund 90 Besucherinnen und Besucher in den Stadtsaal Traiskirchen.

Voraussichtlich am Mittwoch, dem 15. Oktober 2025, werden die beiden tragenden Stahlträger für die neue Brücke über die Schwechat zur Stadtrandsiedlung eingehoben. Für die Arbeiten muss die Straße vollständig gesperrt werden. Auch eine Benutzung der Behelfsbrücke ist während der Arbeiten nicht möglich. Bitte benützen Sie die Feldwege.

Vahid Sulejmani, Mitarbeiter der Stadtgärtnerei, verschönert Traiskirchen nicht nur während seiner Arbeitszeit, sondern auch nach Dienstschluss – mit seinem künstlerischen Talent. Neben seinem Job als Stadtgärtner ist er leidenschaftlicher Maler und bringt in seiner Freizeit noch mehr Farbe in die Stadt.

Der Kammgarnsaal in Traiskirchen war Ende September bis auf den letzten Platz gefüllt. Die Stadt hatte zu einer besonderen Veranstaltung geladen. Der Botschafter Albaniens, Fate Velaj, kehrt an den Ort zurück, an dem seine Geschichte begann. Einst selbst Geflüchteter in der Erstaufnahmestelle Traiskirchen, las er aus seinem autobiografischen Roman “Kreuztanne”. Bürgermeisterin Sabrina Divoky und Vizekanzler Andreas Babler eröffneten den Abend mit Grußworten. Durch das Programm führte Stadtrat Norbert Ciperle.

Ein alter, ungenutzter Parkplatz wurde heuer am Wirtschaftshof Traiskirchen zu neuem Leben erweckt – dank des Lehrlingsprojekts von Marc Magloth, der im dritten Lehrjahr zum Landschaftsgärtner steht. Unter dem Motto „Vom Parkplatz zur grünen Oase“ verwandelte er gemeinsam mit seinen Lehrlingskollegen Emily und Marcel als auch dem Team von der Stadtgärtnerei und vom Bauhof die graue Fläche in einen bunten, klimafreundlichen Platz voller Pflanzen, Blühstauden und sogar einem kleinen Biotop.

Seit diesem Frühjahr gibt es in Traiskirchen eine Schulstraße – und zwar in der Karl Hilber-Straße, direkt bei der Volksschule. Damit ist Traiskirchen eine der Gemeinden, die von der gesetzlichen Möglichkeit Gebrauch machen, mit Schulstraßen für mehr Sicherheit und weniger Verkehr vor Schulen zu sorgen.

Auch heuer wurden junge Traiskirchner:innen für ihre herausragenden Leistungen im Rahmen ihrer Lehr-, Schul- oder Studienabschlüsse ausgezeichnet. Mit dieser Anerkennung würdigt die Stadtgemeinde nicht nur den Fleiß und das Engagement der Absolvent:innen, sondern betont zugleich die zentrale Bedeutung von Bildung und Ausbildung für unsere Gemeinschaft.

Eine Masterarbeit wurde in Traiskirchen zur gebauten Realität: Auf einem unbebauten Grundstück nahe dem Ortszentrum entstand eine Pergola als neuer Treffpunkt – gebaut aus vorhandenen Materialien und offen für vielfältige Nutzungen. Das Grundstück befindet sich zwischen Abt Urban-Straße und Josef Ressel-Straße und ist von dort zugänglich.

Die Sportmittelschule Traiskirchen setzt auf mehr Begleitung und Unterstützung im Schulalltag. Seit Jahresbeginn 2025 ist das Jugendzentrum KOMET mit pädagogischer Expertise direkt vor Ort vertreten – und seit September wird das Angebot durch eine Schulsozialarbeiterin erweitert.

Seit 1. Oktober ist für die Nutzung von FinanzOnline – etwa für die Arbeitnehmer-veranlagung – eine Zweifaktorauthentifizierung notwendig. Am einfachsten funktioniert das mit der App ID Austria, die zusätzliche Sicherheit bietet. Für viele, besonders für ältere Menschen, ist die Installation und Aktivierung der App jedoch eine Herausforderung.

Mag. Gernot Kutusow leitet die Finanzabteilung der Stadt Traiskirchen und gibt im Gespräch Einblicke in seine Arbeit und die vielfältigen Aufgaben seines Teams. Er spricht darüber, wie sich die Anforderungen in den vergangenen Jahren verändert haben, warum die Budgeterstellung die spannendste Zeit des Jahres ist und welche Herausforderungen die Gemeinden angesichts steigender Kosten und verpflichtender Umlagen bewältigen müssen.

Der diesjährige Acker Jam im Garten der Begegnung in Traiskirchen zeigte eindrucksvoll, wie wichtig Begegnung, Kultur und gemeinsames Feiern sind. Zahlreiche Besucher:innen folgten der Einladung und machten das Fest zu einem unvergesslichen Tag.

Das KOMET-Team nahm kürzlich am Impulsbrunch von AufZAQ teil, der unter dem Motto „Qualitätsentwicklung in der außerschulischen Kinder- und Jugendarbeit“ stand. Die Veranstaltung bot Gelegenheit zum Austausch mit anderen Organisationen und brachte wertvolle Impulse für die eigene Arbeit.

Häusliche Gewalt beginnt oft leise – mit Kontrolle und Manipulation. Die gewaltausübende Person handelt systematisch, um Macht zu gewinnen. Häufig stehen Worte, Drohungen und Verbote am Anfang, nicht körperliche Verletzungen.

In Baden ging das traditionelle Minigolfturnier der Lebenshilfe über die Bühne. Es brachte Menschen mit und ohne Behinderung, Prominente und Politiker:innen zusammen – mit viel Teamgeist, Freude und einem klaren Zeichen für gelebte Inklusion. Traiskirchens Gemeinderat Erich Kroboth unterstützt die Veranstaltung bereits seit vielen Jahren organisatorisch und leistet damit einen wichtigen Beitrag zum Gelingen.

Bei traumhaftem Wetter nutzten zahlreiche Hundebesitzer:innen die letzte Chance vor der Winterpause des “aqua splash” und besuchten mit ihren Fellnasen das Bad. Beim zweiten Hundebadetag herrschte ausgelassene Stimmung – große wie kleine Hunde tollten über die Wiese und plantschten begeistert in den Pools, die für sie chlorfrei vorbereitet waren.

Paprika, Gurken, Zucchini, Melanzani und Tomaten - In der Stadtgärtnerei wird derzeit fleißig geerntet. Die Lehrlinge haben im Frühjahr Beete mit Gemüse für den Sozialmarkt „der gute laden“ angelegt. Nun gibt es eine reiche Ernte, die mehrmals die Woche frisch an den Sozialmarkt geliefert wird.

Feierlich überreichte Bürgermeisterin Sabrina Divoky gemeinsam mit Stadträtin Manuela Rommer-Sauerzapf eine Spende an den Elternverein der Mittelschule Traiskichen.

Das Hilfswerk Niederösterreich bringt jahrzehntelange Erfahrung in Sachen Kinderbetreuung mit. Bereits seit 20 Jahren werden Ausbildungen im pädagogischen Bereich angeboten. Die nächsten Lehrgänge starten im Herbst. Neu ist der Lehrgang für Legasthenietrainer*innen.